1 00:00:01,600 --> 00:00:04,270 Ar skol brudet a oa deuet da vezañ diwar meur a haroz, U.A. Lise. 2 00:00:04,270 --> 00:00:09,200 Enskrivet en o stummadur harozed, Kenderc'hel a ran da redek war-zu ma hunvre, 3 00:00:09,900 --> 00:00:14,150 sevel a-enep kement diaesterioù ha saveteiñ an dud gant ur mousc'hoarzh... 4 00:00:14,150 --> 00:00:17,530 ...evit dont da vezañ an haroz brasañ ! 5 00:01:50,920 --> 00:01:55,710 Ha lezel a ri ac'hanon da skuilhañ ma holl e-barzh Young Izuku? 6 00:01:51,000 --> 00:01:55,010 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 7 00:01:56,300 --> 00:01:59,800 Me a ziwallo anezhañ hag a savo anezhañ, memes ma rankfen rei va buhez evit hen ober ! 8 00:01:59,800 --> 00:02:01,800 "Inko Midoriya" 9 00:02:02,630 --> 00:02:04,140 M-Mamm! 10 00:02:08,600 --> 00:02:10,810 Ne blij ket din kement-se goude pep tra... 11 00:02:10,810 --> 00:02:12,820 "Izuku Midoriya - Quirk: Unan evit an holl" 12 00:02:13,150 --> 00:02:16,530 Da lavaret eo, c'hwi eo abeg Izuku da vevañ. 13 00:02:17,400 --> 00:02:19,780 Neuze na zilez ket da vuhez. 14 00:02:20,740 --> 00:02:23,780 Bevit evel m'eo dleet mar plij evit e wareziñ hag e zevel. 15 00:02:24,740 --> 00:02:28,790 Ma c'hellit prometiñ din kement-se, neuze e aotrein. 16 00:02:30,460 --> 00:02:31,560 Mammig...! 17 00:02:34,590 --> 00:02:36,880 Prometiñ a ran. 18 00:02:39,300 --> 00:02:44,560 Izuku, ma'z it da chom en U.A., neuze e komprenit, nann ? 19 00:02:46,680 --> 00:02:49,100 Ne lakain ket ac'hanoc'h da vezañ nec'het, sur a-walc'h ! 20 00:02:51,270 --> 00:02:54,460 Arabat lavarout gant un dremm evel-se. 21 00:02:55,020 --> 00:02:56,820 Ne blij ket din e gwirionez. 22 00:02:57,570 --> 00:03:01,200 Met e-pad ma ne oan ket o sellet, 23 00:03:01,200 --> 00:03:05,130 deuet oc'h da vezañ unan bennak an haroz kalz a draoù a lavarfec'h diwar e benn. 24 00:03:06,290 --> 00:03:10,960 Ret eo d'an dra-se lakaat ac'hanoc'h da laouenoc'h eget n'eus forzh petra, ha? 25 00:03:14,290 --> 00:03:16,570 "Bevañ evel m'eo dleet," ha ? 26 00:03:17,630 --> 00:03:23,090 Ober evel un haroz ganet naturel, eo bet ur pennadig n'eus ket bet lavaret kement-se din gant unan bennak... 27 00:03:24,680 --> 00:03:26,310 Ur vamm vat hoc'h eus. 28 00:03:28,140 --> 00:03:29,020 Ya. 29 00:03:29,430 --> 00:03:33,100 Evel ma mestr eo... ma hendadez... 30 00:03:33,100 --> 00:03:35,060 Petra ? Ma mamm eo? 31 00:03:35,060 --> 00:03:36,950 Ya. Evel o stiloù blev ha traoù all. 32 00:03:37,400 --> 00:03:38,520 Blev, ha ? 33 00:03:41,030 --> 00:03:43,200 Lavarout a ran eo unan kreñv. 34 00:03:43,610 --> 00:03:46,280 Hopala? Oh ma, sellit ouzh an dremm-eskern-se... 35 00:03:46,280 --> 00:03:50,200 --Ew, ha gallout a rafe bezañ...? --O nann, hollc'halloudek on e ar stumm-mañ ivez, bremañ, ha? 36 00:03:50,200 --> 00:03:51,540 N'on ket kustum c'hoazh. 37 00:03:51,750 --> 00:03:53,750 Mat, emgav er skol ! 38 00:03:53,750 --> 00:03:54,730 O, mat eo. 39 00:03:58,880 --> 00:04:00,880 Goude ma roas va mamm aotre din, 40 00:04:01,550 --> 00:04:05,290 Kuitaet em eus ma zi ha kroget em eus gant ma buhez nevez. 41 00:04:09,310 --> 00:04:11,310 "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening" 42 00:04:11,310 --> 00:04:13,310 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation" 43 00:04:13,310 --> 00:04:15,310 "Mashirao Ojiro - Quirk: Tail" 44 00:04:15,310 --> 00:04:17,310 "Denki Kaminari - Quirk: Electrification" "Hanta Sero - Quirk: Tape" 45 00:04:17,310 --> 00:04:19,320 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibility" "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 46 00:04:19,320 --> 00:04:21,320 "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" 47 00:04:21,320 --> 00:04:23,320 "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 48 00:04:23,320 --> 00:04:25,320 "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" 49 00:04:25,320 --> 00:04:27,320 "Kyoka Jiro - Quirk: Ur c'heflusker" "Koji Koda - Quirk: Anivoice" 50 00:04:27,320 --> 00:04:29,330 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow" "Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush" 51 00:04:29,330 --> 00:04:31,330 "Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser" 52 00:04:31,330 --> 00:04:33,330 "Tenya Iida - Quirk: Engine" 53 00:04:33,330 --> 00:04:35,330 "Mina Ashido - Quirk: Acid" 54 00:04:35,330 --> 00:04:37,330 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 55 00:04:40,210 --> 00:04:43,840 War dachenn an U.A., war-dro pemp munutenn vale diouzh ar skol, 56 00:04:43,840 --> 00:04:48,430 ur c'houskva studierien savet e tri devezh : Heights Alliance. 57 00:04:48,430 --> 00:04:53,360 Setu ma--nann, hon--ti nevez. 58 00:04:55,060 --> 00:04:59,060 "Mont da chom e-barzh ar c'houskvaoù" 59 00:05:01,780 --> 00:05:06,070 Ar reizhiad dornlevr hon eus lakaet e pleustr n'eo ket evit gwarantiñ surentez ar studierien hepken. 60 00:05:06,070 --> 00:05:09,070 "Pro Hero - Nezu - Quirk: High Specs" 61 00:05:06,660 --> 00:05:11,240 Evit termeniñ ar riskloù a c'hellomp kaout eo ivez n'o deus ket kemeret perzh c'hoazh eus—ar stlejviled. 62 00:05:11,950 --> 00:05:15,500 Evit trec'hiñ an dic'hoant a zo bet en aer e-pad pell, 63 00:05:15,500 --> 00:05:18,940 evitañ e raimp ober un enklask foran ha klask a-dreñv ar c'hoariva. 64 00:05:19,960 --> 00:05:25,130 Poan am eus o soñjal n'eo ket hepken ar gelennerien, met ivez ar skolidi, 65 00:05:25,130 --> 00:05:27,220 met er savboent m'emaon, n'em eus ket a zibab. 66 00:05:27,890 --> 00:05:29,390 Kollet eo an arouez... 67 00:05:29,390 --> 00:05:34,480 Sur on e vo efedoù se dont war wel e doareoù bras a-feur ma tremen an amzer. 68 00:05:35,180 --> 00:05:39,230 Koulskoude, bremañ, ni ezhomm a nerzh hag a adsavidigezh. 69 00:05:39,940 --> 00:05:41,940 Da vihana, evit ar vugale, 70 00:05:41,940 --> 00:05:44,790 ret eo deomp diskouez dezho un dazont skedus. 71 00:05:46,030 --> 00:05:50,660 Evit ar mare, laouen on hepken m'hon eus gallet evit lakaat ar c'hlas 1-A asambles en-dro. 72 00:05:47,740 --> 00:05:50,660 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 73 00:05:50,950 --> 00:05:53,510 Aotreet e oa an holl da vont e-barzh ar c'houskvaoù, ha ? 74 00:05:54,500 --> 00:05:56,620 Poan am eus bet ! 75 00:05:56,620 --> 00:05:58,500 Normal eo... 76 00:05:58,500 --> 00:06:01,380 C'hwi daou a oa taget war-eeun gant ar gaz. 77 00:06:01,590 --> 00:06:04,550 Gellet hon eus holl bezañ asambles adarre abalamour d’ar gelennerien. 78 00:06:04,550 --> 00:06:09,260 Pa'm eus sellet ouzh ar c'hendalc'h kelaouiñ, Soñjal a rae din e kollfemp anezho, ha trist e oa din. 79 00:06:09,260 --> 00:06:09,930 Ya. 80 00:06:10,300 --> 00:06:12,050 Souezhet on bet ivez. 81 00:06:12,050 --> 00:06:14,100 Mat eo, sur on d'an holl en deus degouezhioù disheñvel. 82 00:06:15,180 --> 00:06:17,810 Evit ar pep brasañ, kentoc'h eget klask kendrec'hiñ anezho, 83 00:06:17,810 --> 00:06:21,110 e oa muioc'h evel ma vije bet lezet mont frank ha goude-se e krogjont en o lost. 84 00:06:22,400 --> 00:06:26,280 Bremañ, displegañ a rin berr-ha-berr diwar-benn ar c'houskvaoù, met da gentañ-- 85 00:06:26,690 --> 00:06:30,860 Evit ar mare e vo lakaet ar gaoz war tapout an aotreoù da c'hortoz 86 00:06:30,860 --> 00:06:33,120 e oamp o soñjal kaout a gaver e-pad ar c'hamp stummañ. 87 00:06:33,410 --> 00:06:35,950 Ya, komzet o deus diwar-benn se ! 88 00:06:35,950 --> 00:06:39,000 Kement a draoù a c'hoarvezas ma'm eus ankounac'haet. 89 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Pouezus eo. Selaouit mat. 90 00:06:42,210 --> 00:06:43,130 Kirishima. 91 00:06:43,380 --> 00:06:44,380 Yaoyorozu. 92 00:06:44,590 --> 00:06:47,670 Todoroki, Midoriya, Iida. 93 00:06:49,130 --> 00:06:53,390 Ar pemp-se a yeas da saveteiñ Bakugo an noz-se. 94 00:06:53,680 --> 00:06:54,640 Ribbit... 95 00:06:58,310 --> 00:07:02,480 Ho respontoù a lavar din kement-se war evezh e oac'h holl d'an nebeutañ. 96 00:07:05,230 --> 00:07:08,230 Mont a ran da lakaat a-gostez un toullad kudennoù ha lâret kement-mañ : 97 00:07:09,070 --> 00:07:12,490 Ma ne vije ket bet retred All Might, 98 00:07:12,490 --> 00:07:16,450 Skarzhet em bije an holl nemet Bakugo, Jiro ha Hagakure. 99 00:07:18,290 --> 00:07:23,000 A-dra sur ar pemp a oa aet, met ivez an daouzek a ouie met ne harzent ket outo 100 00:07:23,000 --> 00:07:27,230 trubardet hor fiziañs, nann n'eus forzh petra eo an abeg. 101 00:07:28,260 --> 00:07:32,340 Trugarekaat a rafen ma c'hellfec'h heuliañ an argerzhoù dereat ha ober evel m'eo dleet 102 00:07:32,340 --> 00:07:34,980 evit adtapout ar fiziañs-se. 103 00:07:35,760 --> 00:07:36,760 Setu tout. 104 00:07:36,760 --> 00:07:38,720 Bremañ, mont a reomp e-barzh. 105 00:07:38,720 --> 00:07:39,680 Deomp da gaout nerzh ! 106 00:07:40,780 --> 00:07:43,690 Nann, gortoz, penaos emaomp sañset ober diouzhtu...? 107 00:07:50,740 --> 00:07:51,320 Deus amañ. 108 00:07:51,400 --> 00:07:54,000 Ha? Petra? Ket! 109 00:07:56,740 --> 00:07:58,080 Ya... 110 00:07:58,910 --> 00:08:01,330 Petra ? Petra en deus graet Bakugo...? 111 00:08:02,000 --> 00:08:03,330 Kirishima! 112 00:08:03,330 --> 00:08:03,920 Ha? 113 00:08:05,130 --> 00:08:09,460 --Gortozit, spontet oc'h ganin ! Petra eo hemañ, ha skoet hoc'h eus unan bennak evit arc'hant ? --Ket! Tennet em eus an arc'hant-se. 114 00:08:09,460 --> 00:08:11,010 Implijet hoc'h eus ho holl yalc'hadoù, nann ? 115 00:08:11,380 --> 00:08:15,660 Ya... Pelec'h hoc'h eus klevet komz eus o prenañ lunedoù gweled noz--? 116 00:08:16,930 --> 00:08:20,850 Ma kendalc'hit da strishaat ha saveteiñ, neuze e lakaio ac'hanon da vezañ gwall fall. 117 00:08:20,850 --> 00:08:22,890 Diskouez ho tu sot, evel kustum. 118 00:08:22,890 --> 00:08:27,610 --Ya? Ya, ya, ya! --O, nann... Me... O, Kaminari... 119 00:08:31,610 --> 00:08:33,010 C'hoarzhiñ a rez re ! 120 00:08:35,570 --> 00:08:36,560 Ma digarezit. 121 00:08:37,530 --> 00:08:40,790 Soñjal a ran eo a-wechoù ret eo leuskel da vont... 122 00:08:41,700 --> 00:08:43,960 Digarezit, an holl ! Ne vo ket kempouezet an dra-se, 123 00:08:43,960 --> 00:08:46,080 met deomp holl da zebriñ yakiniku fenoz gant an arc’hant-se ! 124 00:08:46,080 --> 00:08:47,170 Evit gwir?! 125 00:08:47,170 --> 00:08:49,090 Ya! 126 00:08:54,170 --> 00:08:56,640 Pep savadur lojeiz studierien a zalc'h ur c'hlas. 127 00:08:56,640 --> 00:08:59,460 Merc'hed a-zehoù, ha paotred a-gleiz. 128 00:09:00,010 --> 00:09:02,560 Met al leur kentañ eo al lec'h boutin. 129 00:09:02,560 --> 00:09:05,640 Boued, privezioù ha gwalc'hiñ a zo war al leur-mañ. 130 00:09:07,150 --> 00:09:08,560 Ur porzh zo zoken ! 131 00:09:08,560 --> 00:09:11,150 Ken bras ! Ken glan ! Hag ur sofa ! 132 00:09:11,360 --> 00:09:13,280 Evel ur maner eo ! 133 00:09:13,280 --> 00:09:14,150 Uraraka! 134 00:09:15,070 --> 00:09:17,030 Ha touellet eo bet ma divskouarn ganin ? 135 00:09:17,240 --> 00:09:20,330 E-barzh al lec'h boutin emañ ar banneoù hag ar gwalc'hiñ dilhad ? 136 00:09:21,830 --> 00:09:22,910 Un hunvre eo? 137 00:09:23,200 --> 00:09:24,790 Dispartiet int dre reizh. 138 00:09:24,790 --> 00:09:26,250 Gwelloc'h eo deoc'h en em evezhiañ. 139 00:09:26,920 --> 00:09:27,660 Ya, aotrou. 140 00:09:28,580 --> 00:09:29,920 Kregiñ a ra ar c'hambroù en eil estaj. 141 00:09:29,920 --> 00:09:32,760 Pevar c'hambr a zo dre reizh war pep estaj gant pemp estaj en holl. 142 00:09:33,420 --> 00:09:34,800 Pep hini en deus e gambr. 143 00:09:34,800 --> 00:09:39,430 Lec'hioù cheuc'h int, pourvezet gant o aergelc'h, o privezioù, o frigoù hag o armelioù o-unan. 144 00:09:39,640 --> 00:09:41,930 Ur balkon zo zoken ! 145 00:09:42,180 --> 00:09:45,890 War-dro ar memes ment eo evel an armelioù hon eus en ti. 146 00:09:45,890 --> 00:09:47,390 Evel ur maner eo ! 147 00:09:47,390 --> 00:09:48,650 Uraraka! 148 00:09:48,190 --> 00:09:54,190 "Koda | Jiro Kaminari Iida Ojiro | Hagakure" 149 00:09:48,190 --> 00:09:54,190 "Mineta Midoriya Aoyama Tokoyami" 150 00:09:48,650 --> 00:09:51,070 Setu ho kambroù. 151 00:09:51,070 --> 00:09:54,610 An traoù hoc'h eus kaset en a-raok a zo bet lakeat dija en ho kambrou, 152 00:09:54,190 --> 00:09:56,360 " | Yaoyorozu Sato Todoroki Sero | Asui" 153 00:09:54,190 --> 00:09:56,360 "Shoji | Uraraka Kirishima Bakugo | Ashido" 154 00:09:54,610 --> 00:09:56,360 neuze, distaolit ha lakait hoc'h anv hiziv. 155 00:09:56,860 --> 00:09:59,280 Kontañ a rin deoc'h hiroc'h diwar-benn ar pezh a vo c'hoarvezout adalek bremañ warc'hoazh. 156 00:09:59,780 --> 00:10:01,200 Setu tout. Skarzhet ! 157 00:10:01,200 --> 00:10:02,600 Ya, Aotrou Aizawa ! 158 00:10:05,700 --> 00:10:07,540 Ahh, skuizh-tre on. 159 00:10:08,000 --> 00:10:10,420 Kirishima, echu oc'h da zispakañ ? 160 00:10:10,420 --> 00:10:11,420 Ya, a-benn ar fin. 161 00:10:11,420 --> 00:10:12,540 Labour mat. 162 00:10:12,880 --> 00:10:16,420 N'eo ket bet brav penaos eo aet an traoù evel-se, met un tamm plijus eo bevañ asambles, ha? 163 00:10:16,420 --> 00:10:17,010 Ya! 164 00:10:17,220 --> 00:10:18,930 Bevañ asambles... 165 00:10:18,930 --> 00:10:21,970 Ur stummadur evit sikour ac'hanomp eo ivez deskiñ ar c'henlabour hag an diskiblezh ! 166 00:10:21,970 --> 00:10:23,640 Emaoc'h o vont war-raok, ha, Iida ? 167 00:10:24,010 --> 00:10:26,060 Paotred, echu oc'h holl gant ho kambroù ? 168 00:10:26,140 --> 00:10:27,890 Ya. Dihuniñ a ran bremañ. 169 00:10:27,890 --> 00:10:30,390 Mat eo, ar merc'hed a oa o komz bremañ... 170 00:10:30,380 --> 00:10:31,730 ...hag ur mennozh hon eus. 171 00:10:32,650 --> 00:10:35,110 C'hoant ho peus da aozañ ur genstrivadeg kinnig ur sal ? 172 00:10:35,440 --> 00:10:36,170 Ha? 173 00:10:38,110 --> 00:10:40,490 Nann, nann, gortoz--! 174 00:10:38,700 --> 00:10:39,700 "Midoriya" 175 00:10:42,160 --> 00:10:43,870 Leun eo gant All Might! 176 00:10:43,870 --> 00:10:45,200 Kambr un otaku eo ! 177 00:10:45,490 --> 00:10:47,540 Peogwir e admiran anezhañ eo... 178 00:10:48,080 --> 00:10:49,210 Mezhus-kenañ eo ! 179 00:10:49,370 --> 00:10:52,080 C'hwitadenn, kroget o deus gant un dra bennak. 180 00:10:52,080 --> 00:10:54,210 Met un tamm plijadur eo... 181 00:10:54,210 --> 00:10:55,460 "Tokoyami" 182 00:10:56,590 --> 00:10:57,630 Sot eo. 183 00:11:05,060 --> 00:11:06,720 Ken du ! Ankenius! 184 00:11:06,720 --> 00:11:07,730 Te vihan... 185 00:11:08,270 --> 00:11:11,770 Prenet em eus ar gador-alc'hwez-mañ a-raok er skol-veur. 186 00:11:11,770 --> 00:11:13,940 Plijout a ra ar seurt traoù-se d'ar baotred, ha ? 187 00:11:13,940 --> 00:11:15,150 Mont kuit. 188 00:11:15,230 --> 00:11:17,740 Ur c'hleze...! Ken brav ! 189 00:11:17,740 --> 00:11:18,650 Mont kuit ! 190 00:11:18,650 --> 00:11:19,900 "Aoyama" 191 00:11:21,660 --> 00:11:22,700 Ken skedus ! 192 00:11:22,910 --> 00:11:25,620 Nann nann, n'eo ket "splann", 193 00:11:25,950 --> 00:11:27,870 "dazzlin--" 194 00:11:28,080 --> 00:11:29,660 Evel m'em boa soñjet e vefe evel-just eo. 195 00:11:29,660 --> 00:11:31,540 Klotañ a ra gant ma c'hortozoù. 196 00:11:31,750 --> 00:11:33,790 Kregiñ a ra da vezañ plijus ! 197 00:11:33,790 --> 00:11:35,500 An den diwezhañ en eil estaj eo-- 198 00:11:37,960 --> 00:11:39,210 Deuit e-barzh... 199 00:11:39,210 --> 00:11:41,340 Diskouez a rin deoc'h un dra souezhus... 200 00:11:41,800 --> 00:11:43,470 Deomp d'an trede estaj. 201 00:11:43,470 --> 00:11:45,300 Deuit e-barzh... Deuit... 202 00:11:45,300 --> 00:11:46,560 "Ojiro" 203 00:11:46,850 --> 00:11:49,270 Wow, ken normal eo ! 204 00:11:49,270 --> 00:11:51,310 Normal eo ! Biskoazh! 205 00:11:51,310 --> 00:11:54,020 Setu ar pezh a zo normal, ha ? 206 00:11:54,020 --> 00:11:56,440 Mat eo ma ne rit ket kaout un dra bennak da lavarout... 207 00:11:56,770 --> 00:11:58,030 "Iida" 208 00:11:58,400 --> 00:12:00,610 Leuniet eo an estajoù gant levrioù kalet. 209 00:12:00,860 --> 00:12:02,240 Setu ar rener klas evitoc'h ! 210 00:12:02,240 --> 00:12:03,950 N'eus netra iskis amañ. 211 00:12:04,990 --> 00:12:06,280 Kalz lunedoù a zo... 212 00:12:06,280 --> 00:12:07,280 Petra zo iskis gant se ? 213 00:12:07,450 --> 00:12:09,580 Peogwir e c'hortozan e vefent distrujet e-pad ar stummadur start. 214 00:12:09,580 --> 00:12:10,830 "Kaminari" 215 00:12:11,000 --> 00:12:12,040 Ken skedus eo ! 216 00:12:12,040 --> 00:12:14,120 Evel ma vije bet implijet netra gallout a rae lakaat e zaouarn warni. 217 00:12:14,290 --> 00:12:16,090 Petra? N'eo ket brav ? 218 00:12:16,090 --> 00:12:17,340 "Koda" 219 00:12:17,800 --> 00:12:20,880 Ur c'honikl a zo ! Ken koant eo ! 220 00:12:21,220 --> 00:12:22,880 N'eo ket reizh kaout ul loen-ti. 221 00:12:22,880 --> 00:12:24,890 Koda, ret eo deoc'h ober kement-se a-ratozh ! 222 00:12:25,180 --> 00:12:27,890 War a seblant eo an holl o kregiñ da genstrivañ... 223 00:12:28,360 --> 00:12:31,390 Koulskoude, n'on ket kontant. 224 00:12:31,390 --> 00:12:35,440 Ya, pegen dre zegouezh. Me kennebeut. N'on ket laouen. 225 00:12:35,440 --> 00:12:36,480 Ya. 226 00:12:36,480 --> 00:12:37,190 Ya, me kennebeut. 227 00:12:37,690 --> 00:12:41,570 Iskis eo d'ar baotred bezañ ar re nemeto o vezañ tapet. 228 00:12:41,780 --> 00:12:45,700 Lavaret hoc'h eus e oa un kenstrivadeg kinnig ar sal, nann ? 229 00:12:45,910 --> 00:12:50,540 Neuze, siwazh, e tlefemp gwelet ivez ar c'hambroù merc'hed a-raok ma tivizimp, nann ? 230 00:12:50,830 --> 00:12:57,500 Ha ne zlefemp ket divizout piv en deus ar gwellañ blaz e kinklañ diabarzh gant pep hini er c'hlas? 231 00:12:59,380 --> 00:13:01,340 Ar gerioù lemm-se a ne ziskouezas truez ebet ouzh ar merc'hed 232 00:13:01,340 --> 00:13:03,880 enaouet eun tan dindan an spered kenstrivadeg ar baotred. 233 00:13:04,170 --> 00:13:05,260 Mat eo ! 234 00:13:05,260 --> 00:13:05,840 Ha? 235 00:13:06,470 --> 00:13:09,100 O tapout anezho penn-da-benn dic'hoantaet e-barzh, 236 00:13:09,470 --> 00:13:14,100 ar c'hentañ klas 1-A bloaziek Emañ ar genstrivadeg gwellañ blaz o paouez kregiñ ! 237 00:13:15,640 --> 00:13:16,810 Mat eo kement-mañ ? 238 00:13:16,810 --> 00:13:19,610 Ha mat eo an dra-se e gwirionez ? 239 00:13:19,980 --> 00:13:23,990 "Tsuyu Asui" "Quirk: Raned" "Gallout a ra ober tost pep tra a c'hell ur raned, evel astenn he teod pell-tre." 240 00:13:19,980 --> 00:13:23,990 "Kevredigezh : U.A. High School Hero Class 1-A" "Deiz-ha-bloaz : 2/12" "Uhelder: 150 cm" "Rummad gwad: B" "Plijout : Jello" 241 00:13:23,990 --> 00:13:27,990 "Rikido Sato" "Quirk: Sugar Rush" "Gallout a ra kreskiñ e nerzh evit ur pennadig dre zebriñ sukr." 242 00:13:23,990 --> 00:13:27,990 "Kevredigezh : U.A. High School Hero Class 1-A" "Deiz-ha-bloaz: 6/19" "Uhelder: 185 cm" "Rummad gwad: O" "Plijoù : Gwastell" 243 00:13:28,570 --> 00:13:32,410 Um, mat eo, neuze e vo divizet gantomp piv en deus ar gwellañ blaz war an dekoradur diabarzh er c'hlas, 244 00:13:32,410 --> 00:13:34,120 pe piv eo Roue ar Sal ! 245 00:13:34,120 --> 00:13:35,460 Roue ar gambr ? 246 00:13:35,460 --> 00:13:37,620 N'hon eus ket ezhomm da zivizout tra evel-se... 247 00:13:39,250 --> 00:13:42,840 Ma'z on an hini nemetañ o tisklêriañ ma soñj, neuze e raint holl goap ac'hanon. 248 00:13:42,840 --> 00:13:48,640 Mes mar profitan eus bolontez ar re-ma paotred o deus bet gwallet o fiziañs enno o-unan... 249 00:13:48,640 --> 00:13:52,640 ...neuze e vo kuzhet ma soñj dindan golo "ar youl poblek." 250 00:13:54,430 --> 00:13:59,310 Gant se, em bo un digarez naturel-kenañ evit furchal e kambroù ar merc'hed ! 251 00:14:00,480 --> 00:14:01,300 Kousket am eus... 252 00:14:02,940 --> 00:14:09,030 Ar re eus tu ar baotred er pevare estaj Bakugo, Kirishima ha Shoji eo, nann ? 253 00:14:09,030 --> 00:14:10,030 Pelec'h emañ Bakugo ? 254 00:14:10,410 --> 00:14:14,040 Lavaret en deus, "Kamm eo. Mont a ran da gousket," pell zo hag ez eas d'e gambr. 255 00:14:14,040 --> 00:14:15,080 Kousket am eus ivez. 256 00:14:15,290 --> 00:14:16,870 Neuze, deomp d'ober kambr Kirishima ! 257 00:14:16,870 --> 00:14:18,290 Deomp da genderc'hel gant an dra-se ! 258 00:14:18,420 --> 00:14:20,750 "shima" 259 00:14:18,750 --> 00:14:22,170 Ne ran forzh ebet, met ne gredan ket e vo komprenet ganeoc'h merc'hed-- 260 00:14:22,170 --> 00:14:23,300 "Gourc'hemennoù" "Tap bras" 261 00:14:24,800 --> 00:14:27,720 "Trec'h sur". 262 00:14:26,010 --> 00:14:27,720 Ar varregezh-se ! 263 00:14:28,130 --> 00:14:28,880 Ya. 264 00:14:28,880 --> 00:14:30,930 War a seblant e vefe renket e war-dro an eil evit ar sal 265 00:14:30,930 --> 00:14:32,470 ne fellfe ket deoc'h e vefe gant ho mignon. 266 00:14:32,680 --> 00:14:35,180 Tomm-tre eo ! Ken tomm ha stank ! 267 00:14:35,180 --> 00:14:35,850 Gwelet? Lavaret em eus dit. 268 00:14:36,100 --> 00:14:37,480 War-lerc'h, Shoji. 269 00:14:38,060 --> 00:14:40,100 N'eus netra dedennus amañ. 270 00:14:40,150 --> 00:14:40,810 "Goullo" 271 00:14:41,400 --> 00:14:43,110 Netra dedennus ? 272 00:14:43,520 --> 00:14:45,360 Ne ouien ket e oac'h ur minimalist. 273 00:14:45,360 --> 00:14:48,860 Mat eo, n'em eus ket bet biskoazh e gwirionez plijout a rae din kaout kalz a draoù. 274 00:14:49,280 --> 00:14:52,240 Tud evel-se eo a zo dreist-holl en diabarzh, gouzout a rez. 275 00:14:53,450 --> 00:14:56,200 Da c'houde, deomp war-zu un estaj betek kambroù ar baotred er pempvet estaj ! 276 00:14:56,200 --> 00:14:57,120 Kregiñ a raimp gant Sero! 277 00:14:57,120 --> 00:14:58,870 Hag ober a reomp pep hini e gwirionez ? 278 00:15:00,830 --> 00:15:02,170 Biskoazh! 279 00:15:02,170 --> 00:15:03,210 Aziatek ! 280 00:15:03,210 --> 00:15:04,550 Kaer eo ! 281 00:15:04,800 --> 00:15:07,550 Sero, n'anavezen ket ac'hanout plijet on bet gant traoù evel-se. 282 00:15:08,670 --> 00:15:10,930 Ya, me eo ! Gortozit bepred an dic'hortoz. 283 00:15:11,260 --> 00:15:12,680 Da heul, da heul ! 284 00:15:12,680 --> 00:15:14,350 Todoroki eo da heul, nann ? 285 00:15:15,390 --> 00:15:17,180 Ar skoliad barrekañ er c'hlas ! 286 00:15:17,470 --> 00:15:19,560 Ar paotr kaerañ er c'hlas ! 287 00:15:19,810 --> 00:15:23,560 Mont e-barzh an distro Un tamm dedennus eo kambr Todoroki... 288 00:15:24,060 --> 00:15:26,530 Hastit buan ha lakait an traoù da benn. Kousket am eus. 289 00:15:27,860 --> 00:15:28,860 Ur sal mod japanat ! 290 00:15:28,860 --> 00:15:30,200 Disheñvel eo bet savet e hini ?! 291 00:15:30,530 --> 00:15:34,580 Tatami hon eus en ti, neuze ne c'hellan ket diskuizhañ war al leur. 292 00:15:34,580 --> 00:15:35,780 Piv a soñj dezhañ perak ? 293 00:15:35,780 --> 00:15:38,450 Penaos hoc'h eus adkempennet anezhañ en un devezh ?! 294 00:15:39,620 --> 00:15:41,000 Labouret em eus start. 295 00:15:41,000 --> 00:15:42,080 Petra 'zo gant an den-mañ ? 296 00:15:42,080 --> 00:15:48,340 "Todoroki" 297 00:15:42,250 --> 00:15:43,920 Seblantout a ra bezañ ur c'hoarier bras un deiz bennak. 298 00:15:43,920 --> 00:15:46,380 Disheñvel e vez graet an traoù gant ar baotred koant, nann ? 299 00:15:46,380 --> 00:15:48,340 Mat eo, war-lerc'h ! An hini diwezhañ eus ar baotred eo... 300 00:15:49,380 --> 00:15:50,260 Me. 301 00:15:51,260 --> 00:15:52,260 "Fresk" "Graet gant krem Kushiro" "Lard legumaj" 302 00:15:52,470 --> 00:15:54,510 Koulskoude, ur sal bourrus eo. 303 00:15:54,510 --> 00:15:57,010 Neb a vefe war-lerc'h hini Todoroki. 304 00:15:57,010 --> 00:15:59,350 Un dra bennak a c'hwezh mat... petra eo ? 305 00:15:59,350 --> 00:16:01,480 O nann, ankounac'haet em eus ! 306 00:16:01,480 --> 00:16:05,360 Echuet em eus da zispakañ abred-tre, setu ma'm eus poazhet ur wastell chiffon. 307 00:16:05,360 --> 00:16:07,020 Soñjal a rae din e c'hellfemp holl debriñ anezhañ asambles. 308 00:16:07,690 --> 00:16:11,240 Plijusoc'h c'hoazh e vefe gant krem-frouezh, met c'hwi a fell deoc'h un tamm ? 309 00:16:11,240 --> 00:16:12,740 Ya! 310 00:16:12,990 --> 00:16:14,990 Evel un tu dic'hortoz skouerius eo ! 311 00:16:15,240 --> 00:16:17,790 Plijus eo ! Ken mousc'hoarzhus ! 312 00:16:17,790 --> 00:16:19,450 Buono, buono! 313 00:16:19,450 --> 00:16:21,960 Tremen a reas aes tu dic'hortoz Sero ! 314 00:16:21,960 --> 00:16:22,870 Ya, ya ! 315 00:16:22,870 --> 00:16:25,960 Ur blijadur burzhudus hoc'h eus, Sato. 316 00:16:25,960 --> 00:16:28,500 Fellout a ra deoc'h poazhañ un dra bennak da vont gant ma te ar wech a zeu ? 317 00:16:28,840 --> 00:16:31,630 O, n'em boa ket gortozet an holl da blijout kement-se. 318 00:16:31,840 --> 00:16:35,340 Graet em eus anezhañ evel ul lodenn hepken a stummadur evit ma Quirk. 319 00:16:35,340 --> 00:16:37,390 Prenañ boued-dous a c'hell dont da vezañ ker. 320 00:16:37,600 --> 00:16:40,390 Setu tout evit ar baotred. Da c'houde, hon tro eo ! 321 00:16:40,560 --> 00:16:44,020 Aw den, emaomp e gwirionez oc'h ober an holl? Mat eo ? 322 00:16:44,020 --> 00:16:46,150 Mat eo moarvat, nann ? 323 00:16:46,150 --> 00:16:48,020 Un tamm mezhus eo... 324 00:16:49,570 --> 00:16:51,900 Leuniet eo gant muioc'h c'hoazh binvioù eget ar pezh am boa gortozet. 325 00:16:52,110 --> 00:16:54,450 Peogwir eo Jiro ur plac'h rock. 326 00:16:54,450 --> 00:16:56,160 Gallout a rit c'hoari an holl draoù-se ? 327 00:16:56,160 --> 00:16:58,030 Ya, ar pezh a zo diazez da nebeutañ... 328 00:16:58,280 --> 00:17:00,240 N'eo ket merc'hed tamm ebet. 329 00:17:00,240 --> 00:17:01,330 Dic'hortoz. 330 00:17:03,370 --> 00:17:04,710 Kentañ. Mont a reomp d'an hini war-lerc'h ! 331 00:17:04,710 --> 00:17:06,830 War-lerc'h emaon, Hagakure. 332 00:17:07,840 --> 00:17:08,790 Petra a soñj deoc'h ? 333 00:17:09,170 --> 00:17:10,670 O-O... 334 00:17:10,670 --> 00:17:13,300 Evel hini ur plac'h normal eo ! Lakaat a ra ma c'halon da skeiñ. 335 00:17:16,720 --> 00:17:17,680 Ouzhpenn Ultra...! 336 00:17:17,680 --> 00:17:19,930 Mineta, aet out war-eeun, ha? 337 00:17:19,930 --> 00:17:21,770 "Ashido" 338 00:17:20,220 --> 00:17:21,770 Me eo war-lerc'h! 339 00:17:21,970 --> 00:17:24,640 Ta-da! N'eo ket koant ? 340 00:17:24,640 --> 00:17:25,850 Wow... 341 00:17:25,850 --> 00:17:27,100 "Uraraka" 342 00:17:27,310 --> 00:17:29,900 N'eo ket ur sal dedennus-tre... 343 00:17:29,900 --> 00:17:31,230 Wow... 344 00:17:31,480 --> 00:17:37,990 En em santout a ran un tamm lous o vont en-dro o sellet e kement a gambr merc'hed normal... 345 00:17:37,990 --> 00:17:39,990 Ul liorzh difennet... 346 00:17:40,490 --> 00:17:42,240 Da heul e vo Asui... 347 00:17:42,240 --> 00:17:44,580 Gortoz, n'emañ ket Tsu amañ. 348 00:17:44,580 --> 00:17:47,620 Oh, Tsu a lavaras ne oa ket mat. 349 00:17:47,620 --> 00:17:49,840 Ne c'hellomp ket ober netra ma n'emañ ket mat. 350 00:17:49,840 --> 00:17:51,710 Ret e vo deomp he lakaat da diskouez deomp pa vo gwelloc'h ganti ! 351 00:17:56,380 --> 00:17:58,260 "Asui" 352 00:17:58,260 --> 00:18:00,510 "Yaoyorozu" 353 00:17:58,680 --> 00:18:00,510 Neuze, Yaoyorozu eo an hini diwezhañ ! 354 00:18:00,640 --> 00:18:05,100 Mat eo, soñjal a ran em eus graet fazi... 355 00:18:05,100 --> 00:18:07,690 Er c'hontrol d'ho holl gambroù leun a orinelezh, 356 00:18:08,020 --> 00:18:10,610 dont a reas ma hini da vezañ un tamm strizh. 357 00:18:10,610 --> 00:18:13,320 Bras-meurbet eo ! Strizh eo ! Petra zo c'hoarvezet, Yaoyorozu ? 358 00:18:13,610 --> 00:18:20,120 An arrebeuri a implijen eo, met n'em eus ket soñjal a ran e vefe ken bihan-se ar sal... 359 00:18:20,120 --> 00:18:22,330 Ur plac'h pinvidik eo, mat eo. 360 00:18:24,660 --> 00:18:26,000 Mat eo, an holl-- 361 00:18:26,410 --> 00:18:28,420 Ha votet hoc'h eus holl ? 362 00:18:28,420 --> 00:18:30,710 N'haller ket votiñ evidoc'h hoc'h-unan ! 363 00:18:31,500 --> 00:18:39,090 Ha bremañ, setu disoc'hoù ar c'hentañ Kenstrivadeg Roue ar gambr, hep Bakugo ha Tsu ! 364 00:18:42,350 --> 00:18:47,940 Gant pemp mouezh en holl ! An dreist ar gounezer o sevel e-unan er penn uhelañ eo... 365 00:18:48,560 --> 00:18:50,150 Rikido... Sato ! 366 00:18:50,770 --> 00:18:51,650 Hag ?! 367 00:18:51,650 --> 00:18:54,940 A-hend-all, merc’hed e oant holl ! An abeg a oa... 368 00:18:54,940 --> 00:18:58,110 "Peogwir e oa plijus ar wastell !" 369 00:18:58,110 --> 00:18:59,070 Ha ma c'hambr ?! 370 00:18:59,070 --> 00:18:59,860 Te vihan-- 371 00:18:59,860 --> 00:19:02,280 Ar re a fell dezho dont da vezañ harozed ne zlefent ket implijout ar goubrenerezh ! 372 00:19:02,280 --> 00:19:05,080 N'on ket o reiñ goap da zen ebet ! Petra an diaoul, laouen-tre on ! 373 00:19:05,080 --> 00:19:07,250 --Na c'hoarzhit ket ! --Echu eo ? Ha gallout a ran mont da gousket bremañ ? 374 00:19:07,250 --> 00:19:10,770 Ya! Abaoe m'hoc'h eus bet gwastell, na zisoñjit ket broustañ ho teod ! 375 00:19:10,770 --> 00:19:12,380 Gortoz a rae betek ma vije echu, ha ? 376 00:19:13,040 --> 00:19:15,590 Oh, Todoroki, gortoz un tamm. 377 00:19:16,590 --> 00:19:22,340 Deku hag Iida ivez, ha Kirishima ha Yaoyorozu. Ur vunutenn ho peus ? 378 00:19:27,770 --> 00:19:29,230 Uraraka, pelec'h...? 379 00:19:34,940 --> 00:19:39,150 Gwelet a rez, eme Tsu un dra bennak am boa da gontañ deoc'h holl. 380 00:19:40,700 --> 00:19:44,140 Ne c'hellan ket chom hep lâret pep tra se a zeu d'am soñj. 381 00:19:44,740 --> 00:19:49,160 Met mareoù zo pa n'ouzon ket petra lavaret. 382 00:19:50,120 --> 00:19:54,210 Soñj hoc'h eus eus ar pezh am boa lavaret en ospital ? 383 00:19:54,750 --> 00:19:56,590 ...ma lavarez kement-se torriñ a ri ar reolennoù... 384 00:19:57,090 --> 00:20:00,380 An oberoù-se a zo an hevelep re hag ar re fall. 385 00:20:01,630 --> 00:20:04,010 Ya, soñj am eus. 386 00:20:04,470 --> 00:20:08,270 Kaletaet em eus va c'halon ha lavaret traoù poanius. 387 00:20:09,390 --> 00:20:10,480 Tsu... 388 00:20:10,810 --> 00:20:14,900 Daoust da se, ez out aet c'hoazh. Pa'm eus klevet komz eus se ar mintin-mañ, 389 00:20:14,900 --> 00:20:16,230 Souezhet on bet. 390 00:20:17,070 --> 00:20:21,990 Soñjal a raen em boa harzet ac'hanoc'h, setu ma oan leuniet gant dipitet ha santadoù fall... 391 00:20:22,700 --> 00:20:25,290 Ne ouien ket petra lavaret... 392 00:20:26,330 --> 00:20:29,620 N'em boa ket soñjet e c'hellfen plijus eo kaozeal gant an holl... 393 00:20:31,120 --> 00:20:31,750 Met... 394 00:20:33,420 --> 00:20:36,420 ...a lakaas ac'hanon da vezañ glac'haret-bras. 395 00:20:39,460 --> 00:20:44,590 Setu perak em eus bet c'hoant da lavarout deoc'h zoken ma ne c'hellfen ket dastum ma soñjoù evel m'eo dleet, 396 00:20:44,590 --> 00:20:48,560 evit ma c'hellfen kaout plijadur ha komz gant an holl adarre. 397 00:20:51,350 --> 00:20:53,480 N'eo ket Tsu hepken a sant kement-se. 398 00:20:53,480 --> 00:20:57,110 An holl a oa nec'het ha c'hoant o doa evit lakaat ar santimant-se da vont kuit... 399 00:20:57,110 --> 00:20:58,070 Setu perak... 400 00:20:58,320 --> 00:21:04,450 Ar "Roue Kambr" ha pep tra a oa peogwir o deus komprenet penaos e oac'h holl... 401 00:21:04,450 --> 00:21:07,700 Neuze arabat tamall anezho, met, gouzout a rez... 402 00:21:07,700 --> 00:21:10,160 Da lâret eo, gouzout a ran eo diaes, met koulskoude... 403 00:21:10,160 --> 00:21:14,960 Labouromp start holl asambles ha c'hoarzhin asambles adarre ! 404 00:21:15,170 --> 00:21:16,000 Tsu...! 405 00:21:16,000 --> 00:21:16,830 Ribbit...? 406 00:21:17,080 --> 00:21:19,710 Mantret on! Trugarez da vezañ lâret deomp ! 407 00:21:19,710 --> 00:21:20,380 Asui. 408 00:21:20,380 --> 00:21:21,420 Tsu! 409 00:21:21,760 --> 00:21:23,220 Asui, digarez. 410 00:21:23,220 --> 00:21:24,050 Asu-- 411 00:21:24,050 --> 00:21:24,930 Tsu! 412 00:21:25,220 --> 00:21:27,010 --Ne rin ket ken. --Ribbit... ribbit... 413 00:21:27,010 --> 00:21:29,680 --Me ivez. --Prometiñ a ran! 414 00:21:31,180 --> 00:21:35,190 Gwir eo... An holl a oa o klask start evit lakaat an traoù da vont en-dro d'ar c'hiz. 415 00:21:36,520 --> 00:21:38,390 Ret eo deomp distreiñ... 416 00:21:39,150 --> 00:21:41,240 Mat eo, ret eo deomp distreiñ d'ar boaz... 417 00:21:41,820 --> 00:21:47,610 Ar vuhez pemdeziek boas da ober pep hini gwelloc'h all evel ma fell deomp bezañ harozed ! 418 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Rakwelet" 419 00:23:20,620 --> 00:23:21,960 Setu ar rakweledenn ! 420 00:23:21,960 --> 00:23:24,040 E-keit ma labouromp evit kaout hon aotreoù da c'hortoz, 421 00:23:24,040 --> 00:23:26,710 ret eo deomp dont gant hon emdroadurioù diwezhañ. 422 00:23:26,710 --> 00:23:29,430 Penaos e c'hellan gant ma divrec'h gwallet? 423 00:23:29,430 --> 00:23:31,830 Ar wech a zeu, "Krouit ar fiñvoù diwezhañ-se" ! 424 00:23:31,010 --> 00:23:36,560 "Ar wech a zeu : Krouit an emdroadurioù diwezhañ-se" 425 00:23:31,830 --> 00:23:33,220 Mont pelloc'h ! 426 00:23:33,220 --> 00:23:34,700 Muioc'h a Ultra !